ในกฎหมายพี่น้องกับปูติน สีจิ้นผิงเผยความกลัวการกักกันของจีน

สี จิ้นผิง ผู้นำของจีน บินไปมอสโคว์ในสัปดาห์นี้ โดยปักกิ่งแต่งตั้งให้เป็นทูตเพื่อสันติภาพในยูเครน อย่างไรก็ตาม การประชุมสุดยอดของเขากับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย แสดงให้เห็นว่าลำดับความสำคัญของเขายังคงผูกมัดความสัมพันธ์กับมอสโกเพื่อคาดคะเนสิ่งที่เขามองว่าเป็นการรณรงค์ที่ยาวนานของสหรัฐฯ เพื่อขัดขวางการก้าวขึ้นสู่บัลลังก์ของจีน

การพูดคุยเรื่องยูเครนถูกบดบังด้วยคำปฏิญาณของสีที่จะแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแข็งกร้าวกับรัสเซียในฐานะหุ้นส่วนทางการเมือง การทูต เศรษฐกิจ และการทหาร สองชาติมหาอำนาจที่ร่วมมือกันต่อต้านการครอบงำของอเมริกาและระเบียบโลกที่นำโดยตะวันตก การประชุมสุดยอดดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของสีที่จะยึดความเอียงของปักกิ่งต่อมอสโกต่อสิ่งที่เขาเพิ่งเรียกว่าเป็นความพยายามของสหรัฐฯ ในการ “กักกัน” เต็มรูปแบบของจีน

สีและปูตินใช้ความเอิกเกริกของการเยือนรัฐสามวันซึ่งสิ้นสุดในวันพุธเพื่อส่งสัญญาณต่อสาธารณชนและเมืองหลวงตะวันตกว่าสายสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศยังคงแข็งแกร่ง และในสายตาของพวกเขา 13 เดือนหลังจากปูตินเปิดตัวการรุกราน ของยูเครน. พวกเขาได้แสดงวิสัยทัศน์ต่อโลกในแถลงการณ์ร่วม 9 ประเด็นที่ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ไต้หวันไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความสัมพันธ์กับมองโกเลีย โดยมักพรรณนาถึงสหรัฐอเมริกาว่าเป็นอุปสรรคต่อโลกที่ดีกว่าและยุติธรรมกว่า

“ดูเหมือนเป็นแผนกลยุทธ์สำหรับทศวรรษหรือมากกว่านั้น มันไม่ใช่ปฏิกิริยากระตุกต่อมต่อสงครามในยูเครน” อเล็กซานเดอร์ โคโรเลฟ อาจารย์อาวุโสแห่งมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ในออสเตรเลีย ผู้ศึกษาความสัมพันธ์จีน-รัสเซียกล่าว เมื่อสังเกตถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ของสหรัฐฯ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขากล่าวว่า “คำขู่นี้ไม่ใช่การคาดเดาโดยนัยและเป็นการสมมุติอีกต่อไป มันชัดเจนมาก”

การอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอที่คลุมเครือของจีนเพื่อยุติสงครามในยูเครนปรากฏเฉพาะในส่วนสุดท้ายของแถลงการณ์ร่วมของพวกเขา โดยไม่ได้ระบุเจาะจงเกี่ยวกับหนทางข้างหน้า ในการเตือนประเทศตะวันตกที่สนับสนุนยูเครน ระบุว่า การยุติวิกฤตใด ๆ จะต้อง “ป้องกันการก่อตัวของการเผชิญหน้าที่จะเติมเชื้อไฟ”

ผู้นำทั้งสองได้พูดคุยถึงแผนการที่จะยกระดับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและดึงดูดนักลงทุนชาวจีนมาที่รัสเซียมากขึ้น พวกเขาแสดงความชื่นชมต่อการปกครองแบบเผด็จการของกันและกัน โดยสีจะสนับสนุนปูตินให้อยู่ในอำนาจต่อไปอีกวาระหนึ่ง แสดงให้ชาวรัสเซียมั่นใจว่าเขาควรสนับสนุนปูตินในการเลือกตั้งที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งปี

“สี จิ้นผิงเป็นผู้ริเริ่มการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่สำหรับปูติน” มาเรีย เรปนิโควา นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐจอร์เจีย ผู้ศึกษาการสื่อสารทางการเมืองในจีนและรัสเซียกล่าว “ดูเหมือนเป็นสัญญาณสำคัญที่ย้ำให้เห็นถึงขอบเขตมิตรภาพของพวกเขา และแสดงว่าเขาสนับสนุนปูตินอย่างแท้จริง”

แต่ในขณะที่สีพยายามแสดงความมุ่งมั่นของจีนต่อรัสเซีย เขาก็หยุดเขียนจดหมายสนับสนุนปูตินเปล่าๆ แม้ว่าปูตินจะอ้างว่าท่อส่งก๊าซธรรมชาติใหม่ไปยังจีนจะเสร็จภายในปี 2573 แต่สีก็ไม่ได้ยืนยันข้อตกลงดังกล่าว

จีนยังได้ปรับเทียบภาษาที่ใช้อธิบายความสัมพันธ์กับรัสเซีย เมื่อสีและปูตินออกแถลงการณ์ร่วมกันเมื่อปีที่แล้ว สามสัปดาห์ก่อนที่รัสเซียจะบุกยูเครน พวกเขากล่าวว่าปักกิ่งและมอสโกมี “มิตรภาพที่ไร้ขีดจำกัด” ครั้งนี้ พวกเขาพยายามสร้างขอบเขตที่ชัดเจนขึ้น โดยประกาศว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในพันธมิตรทางการเมืองและการทหารแบบดั้งเดิม โดยทั่วไปแล้ว สีและเจ้าหน้าที่จีนคนอื่นๆ มักจะหลีกเลี่ยงการรื้อฟื้นโวหารที่ว่า “มิตรภาพที่ไร้ขีดจำกัด” แม้ว่าปูตินจะยังคงใช้คำนี้อยู่ก็ตาม

ถึงกระนั้น การสนับสนุนเชิงสัญลักษณ์ที่สีและปูตินเสนอให้กันและกันจะมีคุณค่าในตัวเองสำหรับผู้นำแต่ละคน Repnikova นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐจอร์เจียกล่าว เธอตั้งข้อสังเกตว่าผู้ออกอากาศหลักของรัฐของทั้งสองประเทศยังได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อแบ่งปันเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ โดยเน้นย้ำถึงความสนใจร่วมกันในการปลูกฝังประชากรของตนจากอิทธิพลทางการเมืองของตะวันตก

“มันเป็นการส่งสัญญาณว่าแม้ว่าจะมีขอบเขตจำกัด แต่ก็ยังคงเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญมาก นั่นคือจีนไม่ได้เผชิญหน้าตะวันตกเพียงลำพัง และรัสเซียก็ได้รับการสนับสนุนจากจีนอย่างแน่นอน” เธอกล่าว

ฝ่ายสื่อสารมวลชนของสีและปูตินใช้สายสัมพันธ์ฉันพี่น้อง ดื่มวอดก้า เค้กวันเกิด และไอศกรีมระหว่างการประชุมมากกว่า 40 ครั้ง แต่การคำนวณของ Xi ที่มีต่อรัสเซียไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกนึกคิด มีรากฐานมาจากการคำนวณเชิงกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นของจีน ซึ่งมีแนวโน้มคงที่ ไม่ว่าผลของการสู้รบในยูเครนในฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงจะเป็นอย่างไร

ในมุมมองของ Xi ซึ่งเพิ่งกล่าวด้วยถ้อยคำที่โผงผางผิดปกติ สหรัฐฯ มีส่วนร่วมใน “การกักกัน รอบด้าน การปิดล้อม และการปราบปรามจีน” ซึ่งเป็นการรณรงค์เพื่อคว่ำบาตรและกดดันทางการทูต ซึ่งเขากล่าวว่าได้นำ “ความท้าทายที่รุนแรงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” มาสู่ประเทศ . เพื่อตอบโต้แรงกดดันจากตะวันตก สีต้องการให้ปูตินสนับสนุนทางการเมืองและเศรษฐกิจเพื่อรักษาความเป็นหุ้นส่วน แม้ว่าจีนอาจไม่ต้องการเข้าร่วมในสงครามของรัสเซียในยูเครน

“สีกำลังแสดงท่าทีสนับสนุนทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญต่อปูตินในการเดินทางครั้งนี้ โดยพื้นฐานแล้วแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์จะฟื้นตัวได้แม้ในสถานการณ์ที่คับแคบเหล่านี้ และเขายินดีที่จะอยู่ร่วมกับการเหยียดหยามของตะวันตก” แอนดรูว์ สมอล ผู้เขียนกล่าว ของ “No Limits: The Inside Story of China’s War with the West”

ปักกิ่งระบุว่าสีจะช่วยส่งเสริมการเจรจาระหว่างรัสเซียและยูเครนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนของเขา หลังจากที่มหาอำนาจตะวันตกเรียกร้องให้จีนใช้อิทธิพลที่มีเหนือรัสเซียเพื่อหยุดสงคราม แต่ท้ายที่สุด Small กล่าวว่า “มีการจำลอง ‘ภารกิจสันติภาพ’ น้อยกว่าที่นักการทูตจีนบรรยายสรุปไว้ล่วงหน้า”

การเยือนเคียฟของนายกรัฐมนตรีฟุมิโอะ คิชิดะของญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้เพื่อสนับสนุนยูเครน ซึ่งสอดคล้องกับการเจรจาของสีกับปูติน ดูเหมือนจะทำให้จีนมีมุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นว่าสงครามได้รวมตัวกันเป็นการแข่งขันระดับโลกที่มุ่งเป้าไปที่ปักกิ่งเช่นกัน

ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับรัสเซียมีความสำคัญต่อจีนมากขึ้น เนื่องจากความสัมพันธ์ที่มีกับสหรัฐฯ แย่ลง เหตุการณ์ที่ต่อเนื่องกันตั้งแต่ปีที่แล้วดูเหมือนจะทำให้ความระแวดระวังของสีที่มีต่อวอชิงตันแข็งกระด้าง แม้ว่าเขาจะพยายามรักษาเสถียรภาพความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีโจ ไบเดน

เจ้าหน้าที่จีนได้ชี้ให้เห็นถึงข้อจำกัดของสหรัฐฯ ในการเข้าถึงเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูงของจีน ซึ่งจำเป็นสำหรับทุกสิ่งตั้งแต่ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ไปจนถึงการพัฒนาอาวุธ พวกเขายังประณามความเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ และอังกฤษที่ช่วยออสเตรเลียสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ เพื่อตอบโต้การเติบโตทางทหารของจีน

“ปักกิ่งกำลังพยายามเน้นย้ำให้ผู้ชมในประเทศส่วนใหญ่รู้ว่าสหรัฐฯ มีส่วนร่วมในความพยายามแบบหลายโดเมน หลายฝ่าย และหลายฝ่ายเพื่อยับยั้งการผงาดขึ้นอย่างต่อเนื่องของจีน” จูด แบลนเชตต์ ผู้ดำรงตำแหน่งประธานอิสระสาขาจีนศึกษาที่ ศูนย์ยุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศในกรุงวอชิงตัน

คำว่า “การกักกันรอบด้าน” ของสีมีจุดมุ่งหมายเพื่อสรุป “ความพยายามที่จะชะลอการเติบโตของจีน ปิดกั้นการเข้าถึงเทคโนโลยีล้ำสมัย และทำลายความสัมพันธ์ของจีนกับประเทศเพื่อนบ้าน” บลันเชตต์กล่าว

ตามโลกทัศน์นี้ แทนที่จะเป็นเหยื่อของสงครามที่รัสเซียไม่ได้ก่อขึ้น ยูเครนกลับจมอยู่ในการต่อสู้ตัวแทนของสหรัฐฯ และพันธมิตรที่ต่อต้านมอสโกว และปักกิ่ง ซึ่งมุ่งเป้าไปที่การตอกย้ำอำนาจเหนือโลกของอเมริกา ประเด็นดังกล่าวสะท้อนอยู่ในการประเมินความขัดแย้งครั้งล่าสุดโดยสถาบันของรัฐของจีนและนักวิเคราะห์ของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน

“การปะทุของความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากยุทธศาสตร์ระยะยาวของรัฐบาลสหรัฐฯ” Yang Guanghai ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีกลาโหมแห่งชาติของจีน เขียนในการศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับสงคราม “จุดยืนของสหรัฐในการเอาเปรียบยูเครนในฐานะตัวแทนจะไม่เปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับรัสเซีย จีนก็เป็นเป้าหมายหลักของยุทธศาสตร์ ‘การแข่งขันมหาอำนาจ’ ของสหรัฐฯ เช่นกัน”

ความเต็มใจใดๆ ของสีที่จะพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างเคียฟและมอสโก มีแนวโน้มว่าจะยังคงถูกจำกัดอย่างแน่นหนาจากความมุ่งมั่นที่กว้างขึ้นของเขาที่จะแนบชิดกับรัสเซียและปูติน

หลังการประชุมกับปูติน สีอาจติดต่อกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน นั่นจะเป็นการโทรครั้งแรกของ Xi กับผู้นำนับตั้งแต่การรุกรานเริ่มขึ้น แม้ว่าจะทำเช่นนั้น ข้อเสนอสันติภาพที่จีนร่างไว้ก็ไม่น่าจะได้รับความกรุณาในเคียฟ เพราะสะท้อนความคับข้องใจของทางการรัสเซียที่มีต่อนาโต้ที่อาจจำกัดการเรียกร้องของยูเครน

ในแถลงการณ์ร่วม Xi และ Putin วิพากษ์วิจารณ์ความพยายามของ NATO ที่จะให้ความสำคัญกับเอเชียมากขึ้น บรรดาผู้นำมองว่าความสัมพันธ์ของจีนและรัสเซียเหนือกว่ากลุ่มทางทหารแบบดั้งเดิมของตะวันตก เนื่องจากมีความสัมพันธ์ที่ “เติบโตเต็มที่ มั่นคง เป็นอิสระ และยืดหยุ่น” สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนออกบทความอธิบายว่าทำไมทั้งสองประเทศไม่ต้องการสร้างพันธมิตรอย่างเป็นทางการที่บังคับให้ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสงคราม

ผู้อ่านบางคนไม่มั่นใจ “เราไม่ใช่พันธมิตรกันในนามเท่านั้น” ความคิดเห็นของผู้อ่านคนหนึ่งกล่าว